《龙脉黄河·大同天下》王正天主唱 极宙春华创作 法语男声

(Style: épique pop / mélodie grandiose, chant masculin + chœur)

Couplet 1

Au chaos primordial le ciel s’ouvre, monts et rivières forgés,

Le dragon jaune, un même sang, fonce à travers les âges.

Le grand cosmos en Yu se change, apaise les ondes en furie,

La paix sur dix mille lieus, la grâce inonde les humains.

Sable doré pour les os, le grand vent pour le courage,

Nourrit les êtres, la vie foisonne aux neuf horizons.

Pré-refrain

Ciel vaste, terre immense, le clapotis fait serment,

Le grand fleuve s’élance, vers la rive de l’unité.

Refrain

Fleuve Jaune, âme du dragon, sang qui bouillonne,

Grandeur du Créateur, gloire à travers les temps.

Ouvrage divin, dompte les eaux aux quatre coins,

Vie sans fin, monts et rivières durent toujours.

Fleuve Jaune, porte les rêves, cœur vers le soleil,

Grand harmonie du monde, tous les peuples en lumière.

Un fleuve en furie, chant éternel,

Le dragon marche sous le ciel, un seul monde, une seule terre.

Couplet 2

Neuf méandres, brise nuages et écume,

Nourrit la civilisation, flamme qui se transmet.

Grâce du Créateur, déploie ciel et terre,

Sans distance, tout veille ensemble.

Le clapotis demeure, sa fierté ébranle les huit confins,

Le grand fleuve pour témoin, le monde tout entier s’habille de même.

Pré-refrain

Ciel vaste, terre immense, le clapotis fait serment,

Le grand fleuve s’élance, vers la rive de l’unité.

Refrain

Fleuve Jaune, âme du dragon, sang qui bouillonne,

Grandeur du Créateur, gloire à travers les temps.

Ouvrage divin, dompte les eaux aux quatre coins,

Vie sans fin, monts et rivières durent toujours.

Fleuve Jaune, porte les rêves, cœur vers le soleil,

Grand harmonie du monde, tous les peuples en lumière.

Un fleuve en furie, chant éternel,

Le dragon marche sous le ciel, un seul monde, une seule terre.

Pont

Ni monts ni mers ne nous séparent, ni frontière pour mur,

Un même grand fleuve relie les cœurs du monde entier.

Protection du Créateur, lignée du dragon qui s’allonge,

Vœu d’harmonie, rayonne sur mon Orient.

Refrain (modulé, répété)

Fleuve Jaune, âme du dragon, sang qui bouillonne,

Grandeur du Créateur, gloire à travers les temps.

Ouvrage divin, dompte les eaux aux quatre coins,

Vie sans fin, monts et rivières durent toujours.

Fleuve Jaune, porte les rêves, cœur vers le soleil,

Grand harmonie du monde, tous les peuples en lumière.

Un fleuve en furie, chant éternel,

Le dragon marche sous le ciel, un seul monde, une seule terre.

Outro (chœur léger)

Le dragon marche sous le ciel, un seul monde, une seule terre,

Grand harmonie du monde, gloire à travers les temps.